you-apps / TranslateYou

Privacy focused translator app built with MD3
https://you-apps.net
GNU General Public License v3.0
933 stars 41 forks source link

more detailed translations just like google translate #430

Open 5wHN28Dg opened 4 months ago

5wHN28Dg commented 4 months ago

Describe your suggested feature

I tried to switch to Translate You as a FOSS alternative but I couldn't because I really missed the detailed translation that google translate provides, here I tried to translate the word 'fine' to show you what I mean

With Translate You, I only get one translation, one simple short answer to my request, but with google translate well see for yourself:

I can tap on any of the alternative translations, and it will translate it and give a similarly detailed translation!

I do believe this is not currently possible because I'm pretty sure this is a limitation of the current FOSS google translate engine alternatives, not the app itself because AFAIK even the FOSS alternatives that are basically a privacy respecting front end for google translate only show the user the main translation that google translate provides.

Other details

Screenshot_20240510_112019_Translate

Acknowledgements