fix: data_backup canister removal - local updates

[abhishek-tripathi-yral]

• update the ic_repl tests to work locally.
• include the candid_generator script on top of upgrade_all_canisters script so that it is run every time.