clean up services - process captions services moved into job

[yshmarov]

Description

having a job that just triggers a service is useless. moved logic from service into job

How to test

Self-check

• [ ] self-reviewed
• [ ] added tests
• [ ] focused (related only to the ticket scope)

Visual Changes

Before

After