create a notebook recipe for generating a volume rendering from an arbitrary grid data format dataset

[yt-fido]

Originally reported by: chummels (Bitbucket: chummels, GitHub: chummels)

---

i think this is potentially a very useful recipe to have, particularly for those outside of the standard astrophysical simulation crowd.

---

• Bitbucket: https://bitbucket.org/yt_analysis/yt/issue/693

[yt-fido]

Original comment by Nathan Goldbaum (Bitbucket: ngoldbaum, GitHub: ngoldbaum):

---

This was fixed by Stuart in the docs repo.