BLD: drop dependency on more_itertools

[neutrinoceros]

This isn't going to make a difference in builds while yt itself depends on more-itertools but it seems somewhat abusive to require it here just for one simple function used in a single place.