DEP: set upper limit to runtime numpy

[neutrinoceros]

Following recommendations from numpy and oldest-supported-numpy devs https://github.com/scipy/oldest-supported-numpy/issues/76#issuecomment-1628684683