testing update: yield then destroy the render context

[chrishavlin]

Small followup to the testing fix #29, now yielding the render context from the pytest fixture so we can destroy the context from within the fixture.