Update to use python 3.8 and 3.9

[matthewturk]

This should pass just fine. Just want to make sure we're up to date with current unyt etc.