Add get_root_nodes function

[brittonsmith]

PR Summary

This adds a get_root_nodes function to return all root nodes in a forest.

PR Checklist

• [ ] Code passes tests.
• [ ] New features are documented with docstrings and narrative docs.
• [ ] Tests added for fixed bugs or new features.