Support new args for the init_queue_agent_state executable

[l0kix2]

 job/yt-queue-agent-init-job-qa-state
++ export YT_DRIVER_CONFIG_PATH=/config/client.yson
++ YT_DRIVER_CONFIG_PATH=/config/client.yson
+++ /usr/bin/ytserver-all --version
+++ head -c4
++ export YTSAURUS_VERSION=24.1
++ YTSAURUS_VERSION=24.1
++ [[ -f /usr/bin/init_queue_agent_state ]]
++ /usr/bin/init_queue_agent_state --create-registration-table --create-replicated-table-mapping-table --recursive --ignore-existing --proxy http-proxies.nebius-alan.svc.testy.k8s.nebius.yt
usage: init_queue_agent_state [-h] [--proxy PROXY] [--root ROOT]
                              [--override-tablet-cell-bundle OVERRIDE_TABLET_CELL_BUNDLE]
                              [--shard-count SHARD_COUNT] [--force]
                              (--target-version TARGET_VERSION | --latest)
init_queue_agent_state: error: one of the arguments --target-version --latest is required

[achulkov2]

We need to (easy):

• Keep the old arguments for <= 23.2.
• Run with new argments for >= 24.1.

We need to (more complicated):

• Run init script during every update for >= 24.1.

[achulkov2]

cc: @ItIsApachee @nadya002

[ItIsApachee]

сс @savnadya