Use expected instance count as default for minimal ready count

[koct9i]

Currently operator has silly assumption that all pods are always created.

[l0kix2]

Yes, last time i tried to fix it some weird case (from tests i guess) appear which was covered by this odd code. Can't remember now. But I guess it shouldn't break things