Fixed spelling mistakes in readmed.md

[suymur]

• Changed pihole to Pi-hole when talking about the product not the command
• A small bit of formatting
• Fixed small spelling mistakes