promdump: improve logging to make collection failures more obvious

[ionthegeek]

Currently messages about metrics failing to dump are buried in the middle of the log.

The logging should be improved to make it more obvious when one or more of the metrics dumps has failed.