Change get_capabilities function

[yuki]

In my stupidity, I have been using "/sys/capabilities" and adding into policies:

path "/sys/capabilities" {
 capabilities = ["update"]
}

when there's a path in the default policy for that, in /sys/capabilities-self.

Change this path, but the most importante thing is to change the documentation in VAULT_config.md