v8.2.0.0 ENG translation update

[yuhgao]

issueへのリンク

301

レビュワーに確認してほしいこと

・意図と違う翻訳が存在しないか。 ・Excelが最新版と整合するか否か。

変更点まとめです。 ExR_0714upd.xlsx

ブランチがTextrevamp用になっていますがまだ作業していないので他に変更はありません。

チェックリスト

• [] : ホストで追加する機能や役職、能力が使えることを確認した
• [] : ホスト以外で追加する機能や役職、能力が使えることを確認した
• [] : 役職の能力に関して会議が挟まる、サイドキックにされる等で正しくリセットされることを確認した

追加チェックリスト

• [] : 変数名に代入される値は妥当であるか
• [] : メソッド、関数名に相応しくない処理をしていないか
• [] : メソッド、関数は長くなりすぎてないか
• [] : 機能や役職の変数、メソッドのアクセシビリティレベルは妥当であるか(publicを多用していないか)
• [] : 機能や役職のデータ構造は妥当だと思われるものを使用しているか

[extremeroles-actionsbot[bot]]

GitHub Actions MSBuilds

• Build Result : success

Translation Checker Report

• FileName:ExtremeRolesTransData.xlsx

Languages	Missing TransKeys
SChinese	GlobalSettingPanel
SChinese	changePageMore
SChinese	isReactorInstall
SChinese	SubmargedEnableElevator
SChinese	CentralOnly
SChinese	LobbyOnly
SChinese	ServiceOnly
SChinese	CentralAndLobbyOnly
SChinese	CentralAndServiceOnly
SChinese	LobbyAndServiceOnly
SChinese	WhisperEnableAwakeAbility
SChinese	WhisperAbilityTaskGage
SChinese	WhisperFullDescription
SChinese	killedTextWithRoom
SChinese	PsychoKillerHasSelfKillTimer
SChinese	PsychoKillerSelfKillTimerTime
SChinese	PsychoKillerIsRestartWhenMeetingEnd
SChinese	PsychoKillerSelfKillTimerModRate
SChinese	PsychoKillerFullDescription
SChinese	curCombNum
SChinese	untilSelfKill
SChinese	SlaveDriverReportMessage

• FileName:ExtremeSkinsTransData.xlsx

Languages	Missing TransKeys

[yukieiji]

素早い対応ありがとうございます

以下の一点だけ確認をお願いします

• Impostor B78 PsychoKillerSelfKillTimerModRate
  • "COMBO" : Bonus rate for remaining counts to suicide => コンボ数によって自爆タイマーの秒数増加だけではなく減らすこと(コンボが増えると減っていくみたいな事)も出来るのでBonus rateはちょっと違う気がします、あとremaining counts to suicideもSucide Timerと略してもいいとは思います

[yuhgao]

レビュー感謝いたします。

Impostor B78 PsychoKillerSelfKillTimerModRate

かしこまりました。では、 Suicide timer multiplier by Combos もしくは COMBO : Suicide timer multiplier はいかがでしょうか。

[yukieiji]

かしこまりました。では、 Suicide timer multiplier by Combos もしくは COMBO : Suicide timer multiplier はいかがでしょうか。

そうですね、COMBO : Suicide timer multiplierがきれいな気がします。更新をお願いします

[extremeroles-actionsbot[bot]]

GitHub Actions MSBuilds

• Build Result : success

Translation Checker Report

• FileName:ExtremeRolesTransData.xlsx

Languages	Missing TransKeys
SChinese	GlobalSettingPanel
SChinese	changePageMore
SChinese	isReactorInstall
SChinese	SubmargedEnableElevator
SChinese	CentralOnly
SChinese	LobbyOnly
SChinese	ServiceOnly
SChinese	CentralAndLobbyOnly
SChinese	CentralAndServiceOnly
SChinese	LobbyAndServiceOnly
SChinese	WhisperEnableAwakeAbility
SChinese	WhisperAbilityTaskGage
SChinese	WhisperFullDescription
SChinese	killedTextWithRoom
SChinese	PsychoKillerHasSelfKillTimer
SChinese	PsychoKillerSelfKillTimerTime
SChinese	PsychoKillerIsRestartWhenMeetingEnd
SChinese	PsychoKillerSelfKillTimerModRate
SChinese	PsychoKillerFullDescription
SChinese	curCombNum
SChinese	untilSelfKill
SChinese	SlaveDriverReportMessage

• FileName:ExtremeSkinsTransData.xlsx

Languages	Missing TransKeys

[yukieiji]

問題なさそうです 後でDiscordでも依頼するのですがお時間があればREADMEの翻訳もお願いします

[yukieiji]

マージします