A small redesign of the latency chart

[yunjae2]

• Remove the X-axis name ("percentile")
• Increase the gap between the title and tick labels in the Y-axis
• Even Y-axis tick intervals