The application can convert the subtitles from amazon prime video but the italic tags are lost in the process.
Amazon is using plain <span></span> tags to indicate italics. Some example lines:
<p begin="00:01:25.336" end="00:01:28.714" region="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle"><span>Lugar de nacimiento de Anck-su-namun,</span><br /> <span>concubina del faraón.</span></p>
<p begin="00:01:28.798" end="00:01:31.425" region="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle"><span>Ningún otro hombre podía tocarla.</span></p>
<p begin="00:01:54.532" end="00:01:58.536" region="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle"><span>Pero por amor,</span><br /> <span>estaban dispuestos a arriesgar la vida.</span></p>
<p begin="00:02:17.888" end="00:02:21.350" region="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle">¿Qué estáis haciendo aquí?</p>
<p begin="00:02:39.577" end="00:02:42.121" region="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle">¿Quién te ha tocado?</p>
I made a small modification to check for AmazonDefaultStyle to let the <span> tag to be converted to <i>.
The application can convert the subtitles from amazon prime video but the italic tags are lost in the process. Amazon is using plain <span></span> tags to indicate italics. Some example lines:
I made a small modification to check for AmazonDefaultStyle to let the <span> tag to be converted to <i>.
I attach a sample file.
amazons-subs.zip