fix(ci): brew release shouldn't lag behind

[yurijmikhalevich]

Before proceeding with the brew release, ensure that we have the latest version published to PyPI instead of asserting the version reported by poet because poet always reports locally installed version.