search

yuroyami / syncplay-mobile

📱 Unofficial Syncplay client app for Android and iOS. Watch stuff in sync with your friends. Works well with Syncplay on PC. Fully written in Kotlin and Compose multiplatform.
113 stars 5 forks source link

Can you add the Spanish language? #82

Closed coqre closed 6 months ago

coqre commented 6 months ago

Hello, I love what you have done here, and I would like to contribute my bit with the Spanish language.

I already made the translation for version 0.12 and I hope it can work and I really don't know if it can be implemented, I hope so. I hope to have some answer to know if what I did was right or if something needs to be fixed.

I repeat, thank you very much for your work.

PS: I can't upload in XML format, so I change it to TXT, I just change the extension. strings.txt

yuroyami commented 6 months ago

Thank you for your contribution! The upcoming localization for version 0.13.0 might have a few additional strings that are not present in the current strings.xml, but this will do for now. I might also use a weblate template for real-time localization for anyone who wanna contribute with more languages in the future.

Nonetheless, I will use your file for now, it should cover about 90% of the strings.

coqre commented 6 months ago

Understood!

I will be here to translate whatever is necessary for Spanish in each update.

Thank you so much. ^-^

yuroyami commented 6 months ago

@DoncanC Your localization is implemented in v0.13.0.

Some texts may be missing on the UI, I am lazy to go through all the components of the UI and see what's really missing and whats not. But anyway, localizations now are not .xml but rather .kt (Kotlin files), the basis remains the same.

You can find the spanish locale here: EsStrings.kt

You can continue this thread whenever you want to modify the texts, and I will be sure to include them by the next version. There are many texts that were missing so I used ChatGPT to translate them, they probably sound bad so feel free to fix anything. I will close this for now.

Thank you for the contribution !