add trailing slash to cookie filter instead of notebook_url

[minrk]

yarl strips trailing slash from urls, so previous patch in #35 didn't work