Separate `xo` and `prettier` configuration into outside package.json

[yvvki]

VS Code includes package.json into the extension, these configuration is unnecessary to the end-user. Consider using the *.config.cjs file extensions.