美国各州和领地的昵称

在美国开车的时候，大家都会注意到各个州的车牌都不一样，上面有突出各个州特点的文字或图案.一些州的车牌会有一行小字，比如，纽约州的车牌上写着Empire State, 新泽西的车牌上写着garden state，这些应该是昵称，用来简略表示这个州的历史和特色。这可能是各个政府为了不让司机感到乏味，同时也可以起到宣传作用。下面咱们来从车牌上的文字来认识下50个州，哥伦比亚特区以及属地。 P.S. 1.篇幅限制，车牌上有时印的不是官方昵称，有的州有很多官方昵称。 2.我还会专门另写一篇介绍，关于美国的25美分硬币上的图案。之所以选硬币和车牌作为宣传，我想是因为它们算是曝光率最高的方式。 3.不足请指正。

州名	中文州名	车牌上的昵称	官方昵称	注解
Alabama	阿拉巴马	Heart of Dixie	Heart of Dixie	美国南部的心脏,Dixie 指代南部各州，意在表达它是南方工业化的心脏.
Alaska	阿拉斯加	The Last Frontier	The Last Frontier	最后的边疆/前线/净土，也是官方昵称，沙俄当时为了摆脱这个防守困难的殖民地，卖给了美国。
Arizona	亚利桑那	Grand Canyon State	Grand Canyon State	大峡谷州，也是官方昵称，因为雄伟壮观的大峡谷国家公园位于亚利桑那州境内。
Arkansas	阿肯色	The Natural State	The Natural State	自然之州，也是官方昵称，代表其丰富优美的自然环境。该州有1720万英亩的森林和7处国家公园
California	加利福尼亚		The Golden State	金色之州,指代19世纪40-50年代的淘金热和遍地生长的野生金色罂粟花
Colorado	科罗拉多		The Centennial State	百年纪念州，独立宣言100年之后的1876年8月1日科罗拉多加入的联邦，1976年美国200年的时候，正好科罗拉多100年
Connecticut	康涅狄格	Constitution State	Constitution State	宪章之州，纪念历次运动都保留下来的皇家特许状（Royal Charter）。1662年，英王查理二世给康涅狄格颁发了皇家特许状，沿用了基本法（The Fundamental Orders）的条款，给康涅狄格居民超出常规的自治权利
Delaware	特拉华	The First State	The First State	第一州，1787年12月7日州议会率先批准联邦宪法，成为加入联邦的第一个州
Florida	佛罗里达	Sunshine State	Sunshine State	日光之州，长时间、充足的阳光和沙滩
Georgia	佐治亚	Peach State	Peach State	桃州，也是官方昵称，在水果里面，桃子是本州最主要的出产
Hawaii	夏威夷	Aloha State	Aloha State	来自夏威夷语，尊重世间万物，敬畏造物主。
Idaho	爱达荷		Gem State	珍宝州，这里火山和地质活动频繁，有很多天然宝石；原生态自然环境被比作宝石般的人间仙境
Illinois	伊利诺伊	Land of Lincoln	Land of Lincoln	纪念林肯在这度过的大部分的职业生涯，国会立法授予伊利诺伊州使用这个称号的专利权。
Indiana	印第安纳		Hoosier State*	Who’s here?的阿巴拉契山区土话当发音为Who’sh ‘ere?，外人听起来像Hoosier?
Iowa	艾奥瓦		Hawkeye State	鹰眼州，纪念印第安人的一名英雄黑鹰（Black Hawk）
Kansas	堪萨斯		Sunflower State	那里原生土地盛产向日葵
Kentucky	肯塔基	Bluegrass State	Bluegrass State	蓝草之州，欧洲人引进的蓝草，春天开花的时候，花蕾蓝中带紫，远看一片蓝海，其实是上部的花蕾把草地渲染成蓝色，由此得名。引用
Louisiana	路易斯安那	Sportsman's Paradise	Pelican State	路易斯安那州是褐鹈鹕的主要栖息地之一。另外Sportsman’s Paradise，中文直译“运动员天堂”，这里是指这边河湖多，户外运动，尤其是狩猎钓鱼活动很发达。
Maine	缅因	Vacationland	The Pine Tree State	这里有36座州立公园，龙虾驰名全美，三文鱼产量占本土97%，秋季是赏红叶最佳地点，冬季是滑雪胜地;缅因州的林木以松树为主，尤其是白松。
Maryland	马里兰		The Old Line State	老军团之州，华盛顿亲自授予的，表彰马里兰军人在独立站重重的功绩
Massachusetts	马萨诸塞	The Spirit of America	The Bay State	美国精神，代表当时追求自由的清教徒最先登陆的地方；这个昵称是纪念以前马萨诸塞海湾公司（Massachusetts Bay Company）的自治权
Michigan	密歇根		Great Lakes State	很好理解，因为它被五大湖包围
Minnesota	明尼苏达	10,000 Lakes	Land of 10,000 Lakes	水面超过10英亩的湖泊有11842个
Mississippi	密西西比	The Birthplace of America's Music	Magnolia State	美国音乐的发源地，乡村音乐之父吉米•罗杰斯（Jimmie Rodgers）,猫王埃尔维斯都来自密西西比；荷花玉兰之州
Missouri	密苏里	Show-Me State	Show-Me State	展现自己，来自一个美国的俚语，密苏里人天性保守，坚韧而不轻信，遇事就要人做给他们看。
Montana	蒙大拿	Treasure State	Treasure State	宝藏之州，丰富的自然资源，金银铜，以及优美的自然环境，比如：冰川国家公园
Nebraska	内布拉斯加		Tree Planter’s State	那里草原面积大，缺少树木遮挡，经常狂风肆虐，而那又是美洲牦牛栖息地，畜牧业占比很大，为了更好的生存，所以当地人一直热衷靠种树改变生态环境
Nevada	内华达	Silver State	Silver State	加利福尼亚发现金矿10年后，犹他也发现了金银共生矿，是南北战争时北方军队的财源，银矿产值曾超过金矿，但内华达的金矿产量占全美79%，世界5.6%
New Hampshire	新罕布什尔	Live Free or Die	Granite State	“”不自由、毋宁死”，是独立战争一位老兵给战友的信里的话，原文是“不自由、毋宁死：死亡并非痛苦之最。”（Live free or die: Death is not the worst of evils.）；“花岗岩之州”盛产花岗岩,年产量高达25000吨。引用
New Jersey	新泽西	Garden State	Garden State	花园之州，虽然工业制造业占重要地位，新泽西还有总面积近百万英亩的农场。菠菜、甜椒、桃子、生菜、蓝莓和蔓越莓（小红莓）等常见蔬果的产量在全美占据前5位
New Mexico	新墨西哥	Land of Enchantment	Land of Enchantment	魅力之地，1904年的一本书的书名，记载了从科罗拉多、亚利桑那、新墨西哥直到太平洋沿岸加利福尼亚的历史地理和风景文化。引用
New York	纽约州	Empire State	Empire State	帝国州，独立战争期间直到联邦建立之前，美国的首都搬迁过多次。华盛顿在接受纽约市赠送的城市金钥匙的时候，说过纽约是“当今帝国之所在”（at present the seat of the Empire），隐含的意思是，美国将要崛起，而纽约将取代古代罗马和当时伦敦的地位。引用
North Carolina	北卡罗来纳	First in Flight	Tar Heel State	飞行第一州，因为莱特兄弟制造了第一架飞机；另外，北卡有大面积的长针叶松树，烘烤松木可以产生木焦油。炼制木焦油是个脏活，工人要把松木堆起来，盖上泥土点火焖烧，焦油就会从木堆下面挖的沟里流出来。它常常会漫溢到沟外，沾上工人的鞋底，焦油脚跟州的绰号就不胫而走引用
North Dakota	北达科他	Peace Garden	Peace Garden	和平花园，北达科他州的北部与加拿大的马尼托巴省（Manitoba）搭界，在两国边界地区有一个占地9.46平方公里的国际和平花园（International Peace Garden）。该花园由美加两国共建于1932年，象征着两国之间的和平与友谊
Ohio	俄亥俄	Birthplace of Aviation	The Buckeye State	航空发源地之州之称，是因为发明第一架飞机的莱特兄弟出生在该州的代顿市（Dayton）;鹿瞳树之州是来自它的州树，这片地区的丘陵和平原曾经遍地满布鹿瞳树引用
Oklahoma	俄克拉何马	Native America	The Sooner State	美洲原住民是指印第安人,这里印第安人口仅次于加州。Oklahoma是来自Choctaw印第安人的词汇oklah homma,是红色国度（red nation）的意思引用；捷足者之州，起先是指代美国在实行“宅地法”（Homestead Act）和以竞赛或竞标方式（Land Run, Land Rush）分配国有土地时，违反规定提前占据某个地块的人，后来代表开疆拓土的冒险精神。参见汤姆克鲁斯和妮可基德曼拍的Far and Away，中文译作《远离家园》或《大地雄心》引用
Oregon	俄勒冈		Beaver State	河狸之州,因为这里有湖泊，河流，以及森林植被众多，鱼虾和树木给河狸提供了丰富的食物和材料，因此河狸就成了这里的特产
Pennsylvania	宾夕法尼亚		Keystone State	拱心石之州，象征着它对美国建国所起的重要作用，比如费城的地位
Rhode Island	罗德岛	Ocean State	Ocean State	海洋之州，促进旅游业的考虑。因为罗得岛面向大西洋，海岸线总长度超过400英里。引用
South Carolina	南卡罗来纳		Palmetto State	棕榈树之州，亚热带季风气候的影响造成这边有很多棕榈树.
South Dakota	南达科他		Mount Rushmore State	拉什莫尔山之州，拉什莫尔山上的总统头像是该州最著名的游览胜地
Tennessee	田纳西	Volunteer State	Volunteer State	义勇军之州，纪念独立战争大败英军的义勇军
Texas	得克萨斯	Lone Star State	Lone Star State	得州独立之前，其在墨西哥的州的州旗有两颗星，代表两大语系原住民。独立之后就在自己的旗子上放了一颗星
Utah	犹他		Beehive State	蜂巢州，摩门教强调信徒要像蜜蜂一样地辛勤劳作和传播福音，所以他们在犹他领地建立之初，就将其称之为“The State of Deseret”。Deseret在摩门经当中，就是蜜蜂的意思
Vermont	佛蒙特	Green Mountain State	Green Mountain State	绿山之州，纪念独立战争时候当地人自发建立的武装，“绿山兄弟”（Green Mountain Boys）。引用
Virginia	弗吉尼亚		Old Dominion State	老自治领之州,这里是英国人在北美大陆成功建立第一个定居点，这里一直效忠斯图加特王朝，后来查理二世复位，将弗吉尼亚称为“我们的老殖民地”（our auntient Collonie of Virginia），也是“我们自己的自治领”（our own Dominions）之一引用
Washington	华盛顿	Evergreen State	Evergreen State	长青州，原因在于该州虽然位于美国本土48个州的西北角，但是北太平洋洋流在接近美洲大陆时，一部分转向北方，使得即便在冬季，包括华盛顿州在内的大片地区气候仍然温暖湿润，适合花旗松、云杉等长青林木生长引用
West Virginia	西弗吉尼亚		Mountain State	群山之州，以它的喀斯特地形地貌著称，这也是为什么在那里开车感觉很危险，一会上坡一会下坡引用
Wisconsin	威斯康星	America's Dairyland	America's Dairyland	威斯康星州的农产品名气最大的当然不是人参，而是它的乳牛和奶制品，因此该州被人们称之为美国的乳业基地,乳牛存栏数和奶制品产量仅次于以农副业著称的加州
Wyoming	怀俄明		Equality State	平等之州，1869年12月10日率先立法，授予规定年满21岁的女性具有选举和被选举权
特区
District of Columbia	哥伦比亚特区			比较流行的是DMV，来自hiphop歌手的歌词。美国办过驾照的人都知道，DMV是Department of Motor Vehicle的缩写，这里是指District of Columbia，Maryland 以及Virginia这个大都会地区。
海外领地
American Samoa	美属萨摩亚	Motu o Fiafiaga	Football Island	萨摩亚语，英语是"Islands of Paradise",天堂之岛；美属萨摩亚人在NFL打球的球员数与其人口相比，是美国其他各州的50倍左右，所以另一个昵称是（美式）足球之岛。引用

yyz20002008 / yyz20002008.github.io

美国各州和领地的昵称 #2