Handle deletion of order when invoice is already expired without failing

[yzernik]

When the invoice is already expired, the order expiry thread should continue with the deletion of the order without failing.