Allow user to control Render Thread Maximum FPS & Enable/Disable VSYNC

[zaafar]

Won't do since there is no good way to accurately sleep threads. Also, did not find any benefit in disabling V-Sync and manually controlling FPS of the overlay.