Change phys anth tags

[bbartholdy]

Physical anthropology is becoming an outdated term, so I propose changing all instances of this to 'biological anthropology'.

Steps taken:

• modify open-archaeo.csv and tags.md
• run csv2md.R
• serve site