search

zackdreaver / ROenglishRE

An unofficial english translation project for Korea Ragnarok Online (kRO).
144 stars 173 forks source link

missing some english translation for msgstringtable #17

Closed Mikegyver closed 7 years ago

Mikegyver commented 7 years ago

tested on 2016-12-28 client..

below is the screenshot

screen1asiaro000 screen1asiaro001 screen1asiaro002 screen1asiaro003

i would believe these 4 above should be displaying "Message"

screen1asiaro004

and this should be "More"

screen1asiaro005

but, for this achievement, i can't figure out the english translation.

zackdreaver commented 7 years ago

Have you read some comments in the forum? especially Rytech's note. There are explanations about msgstringtable https://rathena.org/board/topic/109395-2016-12-28aragexere/

Mikegyver commented 7 years ago

Yup. I do read it. This is his further note.

  1. As for the read msgstringstable.txt, its possible to set your clientinfo.xml file to a langtype that will make it read the text string table. Its works with 1 (US) for sure and I think itl work with a number of others. Not bothering to test which ones tho.

https://rathena.org/board/topic/109395-2016-12-28aragexere/?do=findComment&comment=317341

I already set langtype to 1 & the client already got english translated except for those 6 above.

I read ur comment too..

I'm not sure about this,but langtype 1 is not working for me.

But, i'm not sure what that happen to u.. but, mine got english translated if set langtype to 1..

zackdreaver commented 7 years ago

It's client diff's fault, not from translated file of this project. See, the msgstringtable parsed correctly but not the TranslateClient.qs from NEMO patch.

You should report this to NEMO repository instead, but I doubt there will be update from owner.

Mikegyver commented 7 years ago

u mean these korean text above not from msgstringtable.txt but instead it is from TranslateClient.qs from Nemo Patch?

but I doubt there will be update from owner. Well.. i have that feeling too.. because of this, i think most of the server owner will got stuck up to 2015 client only.. it will be useless to implement more newer client but got some fault in diff the client...

anyway, i think this topic can be close already.. sorry for borrowing ur time to have a look on not the incorrect reported isssue here.. xD

zackdreaver commented 7 years ago

It's okay. Closing this now.

Mikegyver commented 7 years ago

i know this is not the appropriate place to address issue, but at the original repo i cannot report the issue.

could u please check the 2014-10-22bRagexe client.. i think u uploaded the already patched client with nemo.. below is the screenshot.. i put a try to diff with nemo.. got few errors.. at first i didn't realize the client already patched with nemo until i see its name, 2014-10-22bRagexe_patched.exe

2014-10-22bragexe