fix: add serverId to role subscription routes

[zaida04]

Please describe the changes this PR makes and why it should be merged:

Status

• [X] Code changes have been tested.

Semantic versioning classification:

• [ ] This PR changes the library's interface (methods or parameters added)
• [ ] This PR includes breaking changes (methods removed or renamed, parameters moved or removed)
• [ ] This PR only includes non-code changes, like changes to documentation, README, etc.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: cfa0b07315419a41e1ad85ab66b6e0ea329e8b6c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR