Add useful GitHub actions

[zakuciael]

GitHub actions should do:

• [ ] Check the code using the nix flake check command.
• [ ] Create PRs with flake updates.

Later on, we can add binary cache to the mix to speed up for example flake updates. See #57 for more details.