Expose tessellate-server API through bundler and fragment

[mfellner]

For extensibility, e.g. adding authentication, tessellate-bundler and -fragment should expose the API of tessellate-server to add custom middleware.