Validate `event_owner_selector` path refers to a field in the schema

[a1exsh]

• Validate that the field is present when creating/updating event types
• Log a warning if the field is still missing or null when publishing events

Internal ticket: 1431

[samizzy]

:+1:

[a1exsh]

:+1: