re-run apps when they're updated

[djeebus]

This supports scenarios where, for example, you add a new helm values file to the argo application along w/ the actual changes in the same PR.

[github-actions[bot]]

Temporary image deleted.