fix(core): Censor OAuth1 getAccessToken HTTP logs [PDE-5390]

[kreddlear]

When invoking methods like authentication.oauth1Config.getAccessToken or authentication.oauth2Config.refreshAccessToken, some servers return querystring formatted data containing secrets. We should censor those properly in HTTP logs.