Rust grammar should highlight documentation tests

[aeschli]

From @dbkaplun on February 18, 2018 8:7

Everything between the ```s should highlight as Rust code:

/// ```
/// assert!(true);
/// ```
fn main() {}

Thanks!

Copied from original issue: Microsoft/vscode#43918