[theme] Toggle system appearance seamlessly

[PoomSmart]

• (iOS 12-) Fixed certain elements not changing color when the theme has changed.
• Prevented triggering theme change when tapping on pure dark mode cell.