[wip] function/stdlib: improve complexity of distinct

[freedge]

change the current quadratic implementation of distinct by leveraging the hash() method.

this is a proof of concept in order to fix https://github.com/hashicorp/terraform/issues/32937