search

zecure / shadowd_ui

The Shadow Daemon user interface
GNU General Public License v2.0
20 stars 9 forks source link

Italian localization for tooltips #4

Closed scottaglia closed 9 years ago

zit-hb commented 9 years ago

Hey, thanks for the translation! I am working on more advanced filters for the interface at the moment and once that is done I will properly implement localization. Are you maybe also interested in translating the captions, error messages etc. to Italian once the time comes?

scottaglia commented 9 years ago

I'll se what i can do

zit-hb commented 8 years ago

I have added support for localization now. Here is the German version as an example: https://github.com/zecure/shadowd_ui/blob/dev/src/Swd/AnalyzerBundle/Resources/translations/messages.de.xlf

If you could do an Italian translation I would really appreciate that. The more languages are available, the more people can be reached. The ui will still change a bit before the release, but the majority of it is done and near final.

To create a translation just change to the dev branch, copy src/Swd/AnalyzerBundle/Resources/translations/messages.de.xlf to src/Swd/AnalyzerBundle/Resources/translations/messages.it.xlf and edit it by replacing the target values. The pull request also to the dev branch please. The master branch is only used for stable releases and important fixes.

If anything is unclear (e.g. the context of a word) just ask. Maybe the German translation also helps a bit to understand the context better by translating it with an online dictionary to Italian if it is unclear somewhere.