zeek-client updates for Zeek 5.2

[ckreibich]

This covers availability via pip and introduces some compatibility notes. Once merged we'll need to cherry-pick this into the docs release branch and bump in the Zeek release one.