Add better error messages

[aredington]

• Report key when a type cannot be generated for
• Report full key path when the key is not top level

[zeeshanlakhani]

@aredington -> So thankful for this!