Use the correct size for the device name on BSD

[jedisct1]

10 was actually off by one byte in order to store devices up to i=32, so only up to /dev/tun9 could be used.

Just use the actual maximum device size instead of a hardcoded number.

[zehome]

Thank you