docs: fix heading anchors

[fathulfahmy]

Headings to Anchors

I've changed the anchors based on these markdown syntax guidelines:

• Remove punctuations and leading whitespaces
• Convert any uppercase to lowercase
• Replace whitespaces between words or letters with dashes -

[fathulfahmy]

Most welcome and awesome project