Fix SwiftUI related issues and crashes

[zenangst]

• Make sure that duplicate commands get unique ids
• Update the icons used for notification commands

[github-actions[bot]]

Test: succeeded ✅ https://github.com/zenangst/KeyboardCowboy/actions/runs/8214950638

@zenangst