fix: slice finder tootip width in comparison tab

[stevenyh3]

This PR fix the max width of the slice-finder tooltip in the comparison tab to avoid hidden under the general header sidebar.