iiif: add task to generate pyramidal tiff

[yashlamba]

This PR is a basic implementation of TIF generation for testing purpose. The implementation will likely change quite a bit in the coming weeks.