subcommunities: redirection url after request is created has to be to parent community

[alejandromumo]

Needs to be fixed both in invenio-communities (Default) and zenodo-rdm

• [x] #912