Cursed Canyon no longer generates monsters in walls

[jruderman]

This change prevents filling a "potential turret" cell with stone and then also spawning a hexer (on the mistaken assumption that the cell is still empty).