Consistently apply `override` (and not `virtual`) to overriding virtuals

[Quuxplusone]

Three functions were missing override, triggering -Wsuggest-override on Clang. Many functions had redundant virtual ... override.