terraform: cnx-zephyr: Set custom runner node group role

[stephanosio]

This commit sets a custom 'runner' role to the runner node groups in preparation for adding other node types.