tests/lib/cmsis_dsp/filtering/libraries.cmsis_dsp.filtering.misc.fpu fails on mps3_an547

[nordic-krch]

Describe the bug I've seen this test failing on #64424 https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/64424/checks?check_run_id=18081026225 but it also fails on main on my setup.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. west build -b mps3_an547 -T libraries.cmsis_dsp.filtering.misc.fpu tests/lib/cmsis_dsp/filtering/ -t run
2. See error

START - test_arm_conv_q15_14_15
ASSERTION FAIL [left_chunk(h, right_chunk(h, c)) == c] @ WEST_TOPDIR/zephyr/lib/os/heap.c:183
        corrupted heap bounds (buffer overflow?) for memory at 0x300032c0
E: r0/a1:  0x00000004  r1/a2:  0x000000b7  r2/a3:  0x00000000
E: r3/a4:  0x10016c55 r12/ip:  0x00000000 r14/lr:  0x10002989
E:  xpsr:  0x61100000
E: s[ 0]:  0x00000000  s[ 1]:  0x1000290f  s[ 2]:  0x00020000  s[ 3]:  0x100028d1
E: s[ 4]:  0x00000000  s[ 5]:  0x00000000  s[ 6]:  0x00000000  s[ 7]:  0x0000000a
E: s[ 8]:  0x30003268  s[ 9]:  0x1000b6fb  s[10]:  0x10016c1a  s[11]:  0x300024c4
E: s[12]:  0x00000000  s[13]:  0x100029b7  s[14]:  0x10016c1a  s[15]:  0x300032c0
E: fpscr:  0x00000000
E: Faulting instruction address (r15/pc): 0x1000b6e8
E: >>> ZEPHYR FATAL ERROR 4: Kernel panic on CPU 0
E: Current thread: 0x30000110 (test_arm_conv_q15_14_15)
E: Halting system
qemu-system-arm: terminating on signal 2
ninja: build stopped: interrupted by user.

Environment (please complete the following information):

• Commit SHA 9d3306b22f11fc54f0cdd744a99183b1e1b5c276

[nordic-krch]

Broken since 565c9376f1a6da4d67cae08126fcb342c0c27658

[keith-packard]

I think this is a duplicate of #64387

[MaureenHelm]

duplicate of #64387