Overhaul documents

[yuqu]

Summary of the changes:

• Use zeplinIds instead of zeplinNames on documents, a link to older version of the document is provided if required.
• Separate manual and VS Code extension methods into their own titles
• Add quick start guide to promote zeplin connect initialize, zeplin connect add-components commands
• Add authenticating guide
• Add troubleshooting guide