avoid warning in race when cancelled future ignores zmq.Again

[minrk]

still warn if cancelled future drops a message (much less likely, but still not impossible!)

closes #1925